とれまがファイナンス - シティグループ、１００億ドルの資金受け入れ - 北浜流一郎の株リッチ魂

Citigroup Inc. is expected to announce a sizable dividend cut, cash infusion of at least $10 billion and write-down of as much as $20 billion in mortgage-related investments as part of its fourth-quarter earnings report, people familiar with the plans said.

Vikram Pandit, Citigroup's chief executive, also is expected to unveil a cost-cutting plan that is likely to include substantial job cuts. The moves are part of his push to shore up the company's finances, including replenishing its depleted capital.

At a board meeting yesterday, Citigroup directors were poised to sign off on Mr. Pandit's recommendation to cut the bank's ...

計画の経費を削減することを明らかにするシティグループ

デイビッドによって豊かにすること、そして、ロビンサイデル
総単語数：542 | 会社は、本稿で大きな位置を占めました：

シティグループシティグループ社は減らされるかなり大きな配当を発表することになっています ― 少なくとも100億ドルの現金注入とその第４四半期所得の一部としての抵当関連の投資の200億ドルの評価減も報告する ― 計画をよく知っている人々は言いました。

ヴィクラムパンディット（シティグループの最高責任者）は、また、相当な人員削減を含みそうである経費を削減している図面を公開することになっています。動きは、その減少する資本を補充することを含む会社の資金を支える彼のプッシュの一部です。

昨日重役会で、シティグループディレクターは、銀行のものを切るためにパンディット氏の推薦に関して締める準備ができていました...

以上のニュース。

ウォールストリート電子版をヤフーの翻訳ソフトにかけてみました。

遊んでいるわけではないんですけどね。

意味不明な文章になっていますが、グーグルの翻訳ソフトよりは少し分かりやすいような気がします。