31日前場の日経平均は前日比84.46円高の8926.44円、高値は8945.61円、安値は8905.44円。東証一部の出来高は７億6304万株、売買代金は4574億円、時価総額は257兆927億円、値上がり銘柄数は1116銘柄、値下がり銘柄数は423銘柄、変わらずは135銘柄。日経平均は４日ぶりに反発。

強い温帯低気圧「サンディ」の影響で30日の米株式市場は前日に続き休場となったが、米金融・資本市場は、31日にほぼ全面復旧する見通し。

ＮＹ円相場は反発し、前日比20銭円高・ドル安の１ドル＝79円55～65銭で取引を終えた。円は対ユーロで３日ぶりに反落し、前日比20銭円安・ユーロ高の１ユーロ＝103円10～20銭で取引を終えた。

ＮＹ原油先物相場は反発した。ＷＴＩ期近の12月物は前日比0.14ドル高の１バレル85.68ドルで取引を終えた。ＮＹ金先物相場は３日ぶりに反発した。12月物は前日比3.4ドル高の１トロイオンス1712.1ドルで取引を終えた。

前場の日経平均はＮＹ円相場が若干円安基調だったことが好感され、４日ぶりに反発した。一方、休場明けの米国市場への警戒感から、買い一巡後の日経平均の上値は重かった。物色面では、前日に４～９月期決算発表のあった銘柄群が活発に売買された。

東証33業種では、保険、鉄鋼、パルプ・紙、海運、石油・石炭製品、ゴム製品、機械、電気機器、輸送用機器、ガラス・土石などが値上がりした。一方、食料品が値下がりした。個別では、東証一部の値上がり率トップはモリテックス（7714）、２位は松井建設（1810）、３位はジェコス（9991）。一方、値下がり率トップは日立物流（9086）、２位はフタバ産業（7241）、３位は日本エム・ディ・エム（7600）。